如何走入一個文化?在台實踐東南亞的文化探勘

文字/謝程昍
編輯/潘姿彣

東南亞在地理位置上離台灣並不遠,文化上,更是透過移工與國際學生的生活型態,默默地在台灣的土地上生根。Thinkers’ Studio思劇團以在地單位的角度,邀請了創作者、藝術家與觀者們著眼在台灣越發興盛的東南亞文化樣貌及創作熱度,試著帶領台灣人一起進入東南亞文化圈。


洗頭計畫:Shampoo is telling a story

溫水、泡沫、談話,Thinkers’ Studio思劇團與藝術家張剛華一起將「洗頭計畫」帶進桃園中壢與台北的新住民社區,尋訪參與者並且幫他們洗頭。透過洗頭的時間,建立一種新穎卻熟稔的親密,在其中交換一個又一個的故事,發掘這些隱含在台灣城市裡、來自東南亞的回憶與生活。地域交界被模糊的時候,台灣人與新住民文化又可以如何在洗髮水之中交融在一起呢?


○系列觀察書寫○

洗頭——是生活瑣事也是儀式
「她們」的頭髮、廚房、南洋香料與鄉愁
對東南亞移民來說「髮廊」到底是什麼呢?


Hito Music Talk 東南亞流行音樂沙龍

體會過了東南亞溫潤的家鄉步調,我們來點輕鬆的音樂吧!
唱卡拉OK可以說是是台灣人熱愛的休閒娛樂,有人愛日K、有人哈韓團舞曲、有人喜愛英文歌或台灣流行音樂。那麼,你有沒有聽過泰文R&B,或是馬來西亞Hip-Hop呢?
近年來越來越多的東南亞工作者或是學生來到台灣,隨著他們一起來到台灣的也包含了鑲嵌著語言與文化的東南亞流行音樂。
Hito Music Talk 東南亞流行音樂沙龍舉辦在思劇場,為期四個月、每月一次的座談廣邀了泰國、菲律賓、新加坡等等在台東南亞籍青年,以及台灣在地的音樂文化工作者,討論東南亞文化底下音樂的樣貌與和國人的關係。從對音樂的愛好、流行性、語言使用、歌唱場域,到音樂對國家政治權力的吶喊與影響。歌曲作為娛樂同時也是表達,傳頌的途徑終於飄洋過海來到台灣。


○系列對談○

原來是這樣!東南亞流行音樂的歷史與文化
年輕人都聽什麼呢?聊聊現今火紅的東南亞音樂創作
從流行音樂看東南亞的生活型態、政治狀況
最終回:超乎想像的東南亞音樂步調


東南亞性別網絡雲端駐村

在疫情底下,要如何達到國際的溝通和交流呢?
Thinkers’ Studio思劇團聯合新加坡的Dance Nucleus,建立了一個網路平台並邀請台灣以及東南亞的藝術家共同針對性別議題探討、創作。過程中除了主軸創作的發展,這像是一個對於「連結之可能性」的實驗。

八位藝術家|四組混血團隊|四位協作者|兩位觀察員

共同舉行了四場系列講座,探討酷兒議題創作的樣貌以及在地理、文化脈絡下的性別議題。每兩位藝術家就組成一個團隊,以「性別」做為種子,一連串的發想、研討、閱讀到藝術作品的產出、播映,整個過程都以影片、圖像與文字的方式記載在網站上,在疫情之下,組成一個另類的藝術展演。
來看看究竟南洋國家的朋友們都在聽什麼樣子的音樂吧!
(連結導入【官方網站】)


疫情蔓延的近幾年,台灣人與東南亞文化之間像是冰河時期後的大融冰,從原先廉航輕鬆可以掌握的距離,到現在往返需要隔離、需要線上會議、需要重新思考聯繫。我們之間的連結、共通之處又是建立在什麼樣的價值與人物之上?

Thinkers’ Studio思劇團除了本身對東南亞文化動向的關注,近幾年也不斷地在嘗試溝通、發展出交流與對話的機會。從藝文導向的藝術、表演出發,希望接軌東南亞以及在台的藝文團體、藝術家,把彼此的共通點與相異之處疊合、提出來討論,把「聯繫」建立在藝術交流與創作上,碰撞出更多可能性。