本場次邀請到臺灣獨立音樂重要推手White Wabbit Records《小白兔唱片》創辦人葉宛青（KK）老師，與泰國留學生交流獨立音樂在泰國與台灣的發展的大小事！
｜泰流行三趨勢，饒舌、獨立、復古70s-80s
今日參與Hito的泰國留學生是就讀北藝大的Emmy，她曾經在騰訊辦理音樂活動相關的工作，主軸是發掘在地音樂，喜歡的音樂類型很廣泛，具備深厚的音樂知識，從西洋老歌到泰國獨立音樂，都能如數家珍的介紹給大家。
泰國主流的流行音樂不外乎就是關於愛、心碎這一類的主題，因為歌詞琅琅上口，加上主流媒體不斷推播，很容易傳遍大街小巷，但是，走到哪，商家播的都是那幾首同樣的歌，原本覺得很好聽也會聽膩，因此沒有太喜歡市面上主流的歌曲，由於主流音樂人人皆知曉，因此獨立音樂開始成為年輕人樹立個人風格的象徵。
｜嘻哈回來了！
嘻哈回來了！2015年泰國最大饒舌選秀節目“Rap is Now: The War is On”，可說是舉國上下為之瘋狂！Emmy透露開播時間一到，連她的護理師朋友都急著要下班趕收看！自2015年開播，造就許多饒舌歌手，像是Maiyarap、Milli、Youngohm等年輕有才的歌手，歌詞多宣洩生活，反應社會。
饒舌歌手Maiyarap曾參加”The War is On“獲得第三名的佳績，是擅長饒舌、唱跳、創作的全方位歌手，快來看他在YUPP! 上超炸的饒舌。年僅17歲便有泰國說唱女王封號的Milli，是泰國饒舌經紀公司YUPP!旗下唯一女藝人，擅長將自身文化融入音樂，使用東北泰語Issan方言與Loo（泰國年輕LGBTQ族群的流行用語）作為創作素材，在她的作品中，常帶有爭議性的歌詞，一曲”พักก่อน“（譯：等一下！Hold On）以校園生活為背景，受到年輕族群的喜愛。有泰國「Hip-Hop天團」之稱的Thaitanium，於2000年在紐約市成立發行首張專輯，被視為帶動Hip-Hop的開拓者！創作曲風帶有美國色彩，2010年創作的“Just Holla” 被視為經典，現今依舊受到許多X與Y世代青年的歡迎！說到經典且帶有啟發的作品，KK老師分享台灣饒舌第一人宋岳庭，於2003年發行的“Life is struggle”這部影響許多Rapper的神曲。
｜獨立音樂發展平台
聊到泰國的獨立音樂，因為獨立音樂談論的議題大多比較嚴肅，還是屬於小眾，雖然近年來受到電視節目的影響有逐漸擴大的趨勢，但仍夾在主流與非主流之間，且因為內容多在批判社會與政府等不公不義的事件，因此多半無法登上泰國主流媒體管道做宣傳，幸好有音樂電台作為孕育獨立音樂的搖籃！Fat Radio是極具指標性的電台，對泰國獨立音樂發展影響深遠，於1990年代便開始舉辦Fat Festival獨立音樂節，後由Cat Radio買下，電台更名為Cat Radio，持續舉辦獨立音樂節Cat Expo，成為許多獨立音樂優秀人才被發掘的重要契機。KK老師也分享，在臺灣，同樣有一個讓國內外獨立音樂人交流的平台，超活躍的Showcase音樂節LUCfest 貴人散步，除了邀請國外音樂人來臺演出，更成功「出口」臺灣樂團至國際！今年11/27至11/29 LUCfest貴人散步即將在台南登場，愛獨立音樂的你，千萬別錯過這個盛會！
｜本土與外國風格，傳統與現代，音樂的跨越結合
韓流的崛起對亞洲各國流行音樂都造成一定的影響，在泰國很多音樂風格、舞蹈編排甚是MV拍攝手法都效仿韓流，像是Paris & Pearwah的破億點閱歌曲“รักติดไซเรน”（My ambulance）就是Thai-Pop與K-Pop的結合，尤其是舞蹈動作的編排，完全看出韓流的影子。除了本土音樂受到外來文化影響，另一方面則是國內歌手往國際發展的趨勢，最有名的例子莫過於韓國女團Blackpink的Lisa，其實早於Lisa，20年前，還有個很有名的女子團體「中國娃娃」兩位都是泰國華僑，她們在泰國簽約發行第一張泰語專輯，重新填詞後打入台灣、中國、新加坡、馬來西亞等地，紅遍整個華語歌壇。
談到結合，現代音樂融入傳統音樂也是很常見的創作方式。泰國傳統樂器Khene，類似「笙」，常見於傳統歌舞配樂。年輕人極富創意，將Khene吹奏的旋律融合電音風格變成舞曲，就在夜店裡播放，讓Khene從古至今保有一樣的功能性——為舞蹈伴奏著。說到傳統音樂結合當代流行，KK老師分享臺灣新台語代表樂團，「燒金蕉」的作品「百合花」，巧妙地將南北管傳統樂器融入，但聲響又是現代的電子聲響，魔幻的融合古調、歌仔戲等傳統戲曲，混合古味，沒想到比誰都新潮！蹦出新滋味！
｜七八零年代音樂風格再度回歸
Emmy觀察到70s-80s左右的聲音正回歸，這種特殊的聲響來自「合成器」，越來越常被使用在現今泰國的流行音樂中，構成“Thai Synth Pop”的風格。KK老師回應，台灣的獨立樂團也掀起類似的風潮，像是「南瓜妮歌迷俱樂部」的「花」，擅長靈活運用合成器，復古80s年代和聲，在他們的作品中，可感受到70s-80s年代那種特殊的聲響與律動。
編輯｜潘姿彣
文字｜朱珮慈
影像｜劉璧慈
指導單位｜文化部
主辦單位｜財團法人文化臺灣基金會
策劃、執行單位｜Thinkers’ Studio
