精彩回顧｜第一回Hito Music Talk東南亞流行音樂沙龍

從流行音樂看見文化縮影！

2020年6月13日思劇場啟動第一場Hito Music Talk東南亞音樂沙龍，來自菲律賓及印尼的留學生，帶著他們欣賞的歌手與樂團，以及他們所觀察到家鄉的流行音樂近況前來與我們分享，非常榮幸邀請到臺灣流行音樂產業專家柯智豪老師擔任本場次共讀人，使得討論內容更深入且聚焦。

｜傳統部落音樂，造就菲律賓音樂樣貌

學習傳統舞蹈的菲律賓留學生Al帶我們從傳統音樂認識菲律賓本土音樂的演變，在尚未受到西方殖民文化的影響前，原住民族音樂百花齊放。菲律賓有170多個原住民，每個族群都有其特色發展的曲調、樂器。北部高山原住民的特色節奏樂器Gangsa，徒手或手持木棍，敲打不同大小的銅鑼，以創造不同音色音高的聲響；南部原住民則使用Kulintang一種以八個銅鼓作為排列的一組樂器，演奏的方式是邊打邊止音。住在民答那峨島南邊的原住民族T’boli則會使用Kolitong這種三條弦構成一個音的弦樂器，由於生活區域圍繞著湖泊，經常在湖上的小舟上彈唱Lake Sebu Chant（船歌），內容多為神話、歷史故事，歌曲成為他們傳頌故事最常見的方式。

｜殖民背景，形成多元豐富的音樂色彩

16世紀大航海時代，西班牙勢力入侵菲律賓，統治長達356年，Al與我們分享菲律賓為何有這麼多情歌？受到西班牙文化的影響，帶動菲律賓人喜愛浪漫情歌的風氣。菲律賓傳統求愛方式，於夜晚前往愛人的窗前演唱Harana，便是學習西班牙小夜曲Serenade的曲式，以吉他伴奏彈唱。說到西班牙殖民的歷史，Al推薦一首菲律賓實力派樂團Ben&Ben 的歌曲Susi（鑰匙）MV內容講述西班牙時代國民英雄的故事，極富教育意義，影片中可看到傳統舞蹈與現代舞穿插設計，畫面處理得十分漂亮，宛如一部電影短片。

Susi (From the film GOYO: Ang Batang Heneral)

今日的菲律賓，民眾大多還是聆聽美國流行歌曲，但樂壇間也有新聲音崛起，例如Folk-Pop風格以詩入歌的樂團Ben&Ben、以滄桑嗓音唱暖人心的Moira Dela等等新的演唱曲風出現。更多流行音樂歌單請關注「Hito Music Talk東南亞流行音樂沙龍」活動專頁。

第一回HITO歌單

｜在印尼火紅的流行歌曲，竟然是靠戲劇的功勞！

喜愛表演的印尼留學生Indri分享，印尼約有300個族群，包含爪哇族、巽他族、華裔、阿拉伯裔、荷蘭裔等多族生活在印尼這片土地上，構成豐富的文化。Indri以自己的族群分享，身為華僑，在她的生活圈中，「戲劇」成為歌曲熱門的重要因素，這時候哪一部戲劇很熱門，主題曲便會開始瘋狂被傳唱，她以臺灣為例，例如臺灣的流星花園正紅時，大街小巷都在傳唱「情非得已」。而最近掀起「寶萊塢」風潮，印尼人喜歡快樂、活潑、可以跳舞的歌曲，寶萊塢華麗的風格正好打中印尼人的心！印尼人的樂觀、自信在當代流行歌曲中也展露無疑，Indri分享Siti Badriah的歌曲Lagi Syantik，歌詞大聲宣告「我非常漂亮」！而RPH &DJ Donall也以同樣的旋律，以男聲版大聲唱出「我好帥」！印尼流行音樂文化太有趣了！

Siti Badriah – Lagi Syantik (Official Music Video NAGASWARA)#music

RPH & DJ Donall – Lagi Tamvan (Feat. Siti Badriah) #LagiSyantik

｜印尼特色音樂類型，Dangdut，就是文化的縮影

在印尼多元的族群與音樂文化中，卻有一項共同的特色，Dangdut（噹嘟）！這是印尼特有的音樂類型，融合了傳統馬來詩歌、印度音樂節奏、可蘭經（阿拉伯語）的誦經技巧、歐美樂隊編制與拉丁舞蹈韻律，幾乎把印尼的族群特色都放進去了！Dangdut音樂中的靈魂，便是一高一低鼓聲形成的特殊律動，另人不由自主的跟著舞動。有一說，演唱Dangdut的歌手一定無法站立不動，肯定會隨著節奏熱情地與觀眾互動！Dangdut的重要代表性，甚至讓印尼人希望將其註冊為世界文化遺產呢！Indri介紹一首2018年印尼主辦亞洲運動會的主題曲，Meraih Bintang的歌曲Via Vallen，仔細聆聽，歌曲中可以聽到Dangdut鼓聲貫穿整場喔！

Meraih Bintang – Via Vallen – Official Theme Song Asian Games 2018

參考文獻：
2010 Filipinas Magazine。網路資源https://www.haranathemovie.com/whatisharana.html 。瀏覽日期：2020年06月20日。
2018 關鍵評論網。吳庭寬。網路資源https://www.thenewslens.com/feature/indonesia/107199https://www.thenewslens.com/feature/indonesia/107199瀏覽日期：2020年07月03日。
2017 Story Studio。吳庭寬。網路資源https://storystudio.tw/article/gushi/tarling-is-darling-and-dangdut/ 瀏覽日期：2020年7月16日

🎸Hito Music Talk 場次資訊