Kapwa菲常溫暖!在臺菲律賓社群 【生活文化交流計畫】成果回顧

猶記得初次進入金萬萬大廈二樓,放眼望去,琳瑯滿目的商店門口聚集話家常的人們,就連路過的,都能寒暄個一兩句,整個空間的氛圍、人與人的關係,很是親近。菲律賓籍合作藝術家AL GARCIA(賈西亞,以下簡稱AL)表示,在臺灣住了十個月,第一次有如此熟悉的「家的感覺」,以為置身於Baclaranc或Divisoria(馬尼拉華人地區),這種家庭感,其實來自菲律賓人的溫暖性情“Kapwa”。

Ganda Beauty老闆娘Lyn照顧客人的小孩。攝影|邱垂仁

Kapwa的核心價值存在於菲律賓人的生活文化中,是分享、是關懷、是團結、是不求回報的付出、是將他人視為自己家人般關心,即便是第一次見面的陌生人,平輩以兄弟姐妹互稱,長輩以叔叔阿姨尊稱,用「心」交朋友,形成菲律賓人的熱情與溫暖形象。與本計畫場域Ganda Beauty(菲律賓美髮沙龍店)的初次見面,我們便被常去店裡的好朋友Roel的友善問候而吸引,至於為何老闆娘Lyn會支持Thinekers’ Studio以她的沙龍作為計畫場域呢?這是一段奇妙的緣分!在某一次訪談中,聊到Lyn十分疼愛的姪子在新加坡的大學就讀表演藝術相關科系,很巧的與藝術家AL的弟弟就讀同一所學校,當我們說明來歷,希望以《洗頭計畫》認識菲律賓社群,由於Lyn對表演藝術的親近與熟悉感,她毫不猶豫地答應且給予大力支持!

《洗頭計畫》藝術家張剛華體驗洗髮與剪髮。攝影|邱垂仁
菲律賓籍合作藝術家AL GARCIA(賈西亞)攝影|邱垂仁

《洗頭計畫》的重點項目「故事交換」,雙方透過肌膚親密的接觸建立信賴,藝術家張剛華於Ganda Beauty美髮沙龍店實際體驗洗頭後,感受到沙龍的特殊性,在這個空間裡,人們可以盡情吐露內心,分享心情,就像是個「資訊交換平台」。於是透過AL的協助,我們採集到許多菲律賓朋友的故事,他們分享日常、故鄉事、來臺經歷、以及心中的Kapwa價值。分享後,請他們在繽紛的巧克力米畫盤上,留下此刻內心所想的,作為故事圖像化的存檔,有人畫了家、畫了心所嚮往的地方,也有人寫下代表自己的一個單詞。因為訪談,在被現實追趕的生活中,終於能夠慢下來整理心情與回憶。

AL正與來染髮的客人進行故事交換。攝影|邱垂仁
菲律賓朋友於分享後,在巧克力米上作畫,使故事圖像化存檔。攝影|陳俞靜

為生活留下紀錄,也打破距離的限制,與故鄉的親人好友分享生活,走在金萬萬,常看見菲律賓朋友對著手機揮手暢談,「直播」成為最夯的交流方式。記得有次Lyn對著我們直播,與線上朋友介紹Thinkers’ Studio團隊,靈機一動,我們決定做一個 ”Sunday Life of Ganda Beauty“直播,隨性地呈現菲律賓社群的生活感,透過剛華及AL的臉書,分享在臺灣的菲律賓社群生活面貌給世界各地的朋友。

老闆娘Lyn正在直播介紹Thinkers’ Studio團隊。攝影|陳俞靜

為期四個多月的菲律賓社群生活文化交流計畫,感受到菲律賓朋友好客溫暖的Kapwa精神,認識他們在臺灣如何保有家鄉傳統,又與新環境融合,形成特別的社群樣貌。謝謝Ganda Beauty,以及所有樂於與Thinkers’ Studio分享的朋友們,讓我們有機會參與、認識、感受豐富迷人的菲律賓社群文化。

謝謝Ganda Beauty,讓我們有機會認識在臺菲律賓社群。攝影|劉璧慈

此次的探訪為文化交流計畫揭開亮麗的序曲,一同期待後續豐富的文化交流之旅吧!

更多精彩內容,讓藝術家跟您面對面對談!歡迎報名《洗頭計畫》台北場分享會👉🏻https://reurl.cc/j5DVzm


特別感謝Special Thanks

場地協力|Ganda Beauty


2020 在臺印、菲社群生活文化交流計畫
2020 Cultural Life Exchanging Project of Indonesian and Philipino Communities in Taiwan

指導單位 Advisor|文化部Ministry of Culture
主辦單位 Organizer|財團法人文化臺灣基金會The Cultural Taiwan Foundation
策劃、執行單位 Curation and Production|Thinkers’ Studio
合作藝術家 Cooperating Artist|張剛華 Chang Kang Hua 、AL GARCIA (賈西亞)
攝影| 邱垂仁Chiou Chuei Jen、陳俞靜Chen Yu Ching、劉璧慈 Liu Pi Tzu
編輯|潘姿彣 Pan Tzu Wen
文字|朱珮慈 Chu Pei Tzu