EP.1 印尼坤甸？中壢客家？傻傻分不清楚｜Thinkers’ Studio X 張剛華 feat. 桃園藝文陣線
Indonesians in Taiwan – FOOD｜LIFESTYLE｜ART
是否有個對象，讓你想起那段洗頭時光；
是否有道菜餚，使你回味那段美妙回憶。
相隔2826公里的客家文化，串起彼此記憶中的Country Road。
體驗文化最好的方式，讓我們先認識、理解彼此。
以「生活」為題，從日常行為、食物、育樂等生活面向著手。
「洗頭計畫」與「餐車計畫」自生活文化取材，探討東南亞在臺社群的異鄉生活故事及家鄉回憶。
計畫中，Thinkers’ Studio與藝術家張剛華、桃園藝文陣線攜手合作，透過藝術行動，探索印尼坤甸在臺客家社群的生活故事。
🚩 7/18（六）夏日午後，與我們一起聽故事．品佳餚，分享生活。
🚩地點： 中壢火車站後站「火龍果屋」 （桃園市中壢區天祥一街60號）
The best way to experience culture is to know each other first.
Using “life” as a collection of daily behaviors, food, entertainment and lifestyle, “Shampoo is telling a story” and “Dining Car Project” are inspired by cultural life and focus on life stories and hometown memories among southeastern commmunities in Taiwan.
In this project, Thinkers’ Studio collaborates with artist Chang Kang Hua and Taoyuan Art and Culture Front.
Through art movement, we explore life stories of the Indonesia’s Pontianak Hakka communities in Taiwan.
🚩 July 18. We invite you to join us and experience the taste!
Ini merupakan salah satu cara terbaik, agar kita bisa lebih memahami dan mengerti satu sama lain .
Mengambil tema “Kehidupan”, mulai dari kehidupan sehari-hari, makanan, hiburan, dan aspek kehidupan lainnya, “Program Keramas” dan “Program Bus Makanan” ini mengacu pada budaya kehidupan yang membahas kisah-kisah kehidupan dan cerita tentang kenangan kampung halaman bersama komunitas Asia Tenggara di Taiwan.
Dalam program ini, Thinkers ’Studio bekerja dengan seniman Zhang Ganghua dan Taoyuan Art and Culture Front dengan menggunakan seni budaya, untuk lebih memahami kisah kehidupan komunitas Pontianak Indonesia Hakka di Taiwan.
Dengarkan kisahnya, coba hidangannya, dengan saling berbagi dalam kehidupan Kami mengundang Anda semua untuk ikut berpartisipasi!
2020 在臺印、菲社群生活文化交流計畫
2020 Cultural Life Exchanging Project of Indonesian and Philipino Communities in Taiwan
指導單位 Advisor｜文化部Ministry of Culture
主辦單位 Organizer｜財團法人文化臺灣基金會The Cultural Taiwan Foundation
策劃、執行單位 Curation and Production｜Thinkers’ Studio
共同策劃、執行單位 Co-curation and Production｜桃園藝文陣線 TaoACF
合作藝術家 Cooperating Artist｜張剛華 Chang Kang Hua
餐車計畫策展人Curator of Dining Car Project｜杜彥穎 Doo Do
參與夥伴 Partners｜朱莉茵、游蘭梅、郭惠娥、宋翠娥、蘇美麗、黃瑩瑩、邱美珍
封面照攝影｜劉璧慈 Photography by Liu Pi Tzu
影片拍攝、剪輯｜邱垂仁 Filmed and Edited by Chiou Chuei Jen
