做一齣戲,像回一趟家。
《樂土》的籌備過程從一年前開始,雖然我們有過幾次社區創作的經驗,
但無論在距離、地方、南部客家文化及語言溝通上都是新的嘗試,
說老實話,心裡還是很緊張的。
前往麟洛六堆的路上那份忐忑卻又興奮的心情恰如昨日,直到今天還深刻的記得。
好在我們很幸運的遇見在地伯公郭東源大哥、羅紫菱老師、麟洛鄉公所、麟頂村關懷據點、鄭成功廟還有好多好多無法一一列名寫下的貴人,諸多的感謝只能用力地記在心裡。
因為這些貴人們的幫助,讓我們能夠順利招募到一群有如明日之星一般的在地演員,無私的獻出他們的第一次演出,更在每一次的工作往來之間,把我們當成親孫子一樣的關心和疼愛。
溢於言表的疼愛不只蘊藏於言談之中,更具現於餐桌之上。
每一回的排練桌恰似生生不息的食物聚寶盆:蓮霧、香蕉、鳳梨、木瓜、玉米、油飯、青草茶、烏梅汁
美食佳餚絡繹不絕,有時候甚至是滿滿一桌在地的客家家常菜,醃鳳梨、芋荷酸、高麗菜湯、粄食… …
遠從外地而來的我們作客異鄉,卻更像回了一趟老家:好富足,好溫暖,好飽,也好胖。
諸多的感動不只用力地記在心裡,也好好地記在胃裡。
註:芋荷酸,用芋頭梗炒出來的天然酸菜,酸香撲鼻,開胃下飯。
用滿腔的真心扮演屬於我們的故事:《樂土》優秀的在地演員
秋菊姐姐是思劇團的老朋友,Thinkers’ Studio思劇團五年前做《時間的聲紋》時就常常前往秋菊姐姐家拜訪。
身為嫁進傳統客家庄的閩南媳婦,秋菊姐姐是嫁做人婦後才開始學習客語,過程中也遇到不少文化上的差異跟辛苦。
別看秋菊姐姐現在優雅溫柔的樣子,年輕時的她也是不畏他人的眼光,堅持穿上自己喜歡的漂亮衣服,勇敢的做自己!
秀琴姐姐是麟頂村村長夫人。第一次見面是在我們初次拜訪麟洛的那一天,沒想到最後因緣際會、誤打誤撞地成為了我們的演員。
秀琴姐姐非常認真細心,不僅戲中所需的大小道具都二話不說地從家裡搬來,
更一馬當先的快速背熟自己的台詞,還會貼心提醒其他大哥大姐跳舞出場的時間。
提到秀琴姐姐,更絕對不能不提她做的麻油油飯,麻油味跟酒氣的香味絕妙融合,現在想來又忍不住流了滿桌的口水啦!(笑)
瑞英姐姐,人稱在地大廚第一把交椅!信手捻來即是一手好菜,什麼菜都難不倒她。
瑞英姐姐最常掛在嘴邊的就是一句:「有什麼好怕的!」
也因此總是大姐頭一般帶領我們拜訪鄰里,走訪於巷弄之間。
經歷過苦日子的她,像現在這樣開開心心的跟我們一起排練,
認真的模樣就是麟洛最美的風景,讓我們覺得這一切都值得了!
珠哖姐姐是閩南人,雖然聽不懂客語卻懷著一股熱情勇敢的參加了這次演出。
雖然因為語言的差異,珠哖姐姐要記起動作台詞比其他人辛苦,但她總是笑著一邊說:「對不起~」
一邊開朗的面對過程中一次又一次的重來排練,毫不氣餒的態度也讓我們從中學習到好多!
順帶一提,珠哖姐姐做的草仔粿真的是四海八荒第一美味!(寫到這不禁又嘴饞了起來)
和鄉大哥,目測身高183。走人群中能夠一眼被認出來的超顯眼人物。
一開始覺得他有點酷酷的不容易親近,認識之後才知道原來是位冷面笑匠,
老是喜歡故意開玩笑找藉口說不要演了,但每一次排練都很準時,甚至幾乎沒請過假!
演起戲來嗓音宏亮、中氣十足,帶動戲劇高潮氣氛就靠他!
朋鄉大哥有著強健的體魄,每天都早上五點就去晨泳跟採檳榔。
第一次邀演拜訪時一直跟我們分享年輕的時候的打架事蹟(?),
但他其實動靜皆宜,更擅長二胡演奏,可是擁有眾多在地女性粉絲的偶像級人物呢(笑)!
懋順大哥,以前是軍人的他,對於來參加演出也是義不容辭。
半年前我們第一次到關懷據點教跳舞時,就被懋順大哥的動感肢體律動所吸引,真的超動感的好可愛!
身為軍人但性格溫柔的他,剛巧在戲中有一個需要拍桌子生氣的橋段,
溫柔的大哥排練時還擔心會不會嚇到路人,真是為難他了!(笑)
大家一起練習做盤花,能與大家一起工作實在太幸運啦!
除了在地的大哥大姐之外,麟洛的年輕一輩:昌德&子玲,兩位麟洛鄉公所員工也被推坑參與這次演出(笑),
為此下班後及假日還要犧牲個人時間前來排練,一開始應該是很後悔答應要參加的,
沒想到到了後期不只熱忱參演,還推坑自己的親朋好友,把大家都拉進來劇組裡面一起演戲,
為我們的《樂土》加入不少新血,讓整齣戲又更有味道了(撒花)!
當然當然,除了這些在地演員之外,
也一定要介紹到被我們賦予重任的專業舞者劦哲跟庭歡、雙鵬樂團的樂手宏滕,
以及兩位主要演員——擅長與素人表演者工作的牛欄河劇場團長詹玉琴
和近期因演出《炮仔聲》及《國際橋牌社》爆紅的創作才女范宸菲,
偷偷說:這是宸菲首度主演全客語的戲劇以及挑戰舞蹈肢體動作呢!
當然,怎麼可以忘了我們最重要的導演鄒雅荃,身為新竹客家人的雅荃,對於客家文化有個想要理解及付出貢獻的心,
因此在導戲的過程中他耐心十足、EQ超高,面對許多無法預期的難關都在他的細心及用心下迎刃而解,
這樣善解人意的導演,真的好幸運可以一起工作呀!
演出即將在4/23-24登場,防疫已經做好,歡迎來到麟洛鄭成功廟來看看大家努力的成果吧!
演出人員列表
范宸菲|飾 徐貞吟
詹玉琴|飾 徐運妹
黃子玲|飾 徐秀桃
黃昌德|飾 大王爺
劉庭歡|飾 小香、廚房助手、舞者
蕭劦哲|飾 吳朗名、廚房助手、舞者
謝朋鄉|飾 金福
王宏滕|飾 樂手
在地演員|邱瑞英、洪秋菊、徐秀琴、陳詩穎、陳和鄉、陳懋順、黃羿汎、黃歆婷、潘珠哖(依姓氏筆畫順序排列)
製作人員列表
編劇|徐麗雯、張哲龍
顧問|徐麗雯
導演|鄒雅荃
製作人|林珣甄
執行製作|游麗虹
舞蹈設計、導演助理、音樂執行|王曉玲
舞台設計|李婕綺
服裝設計|陳明澤、胡哲誠
音樂顧問|菜兒
客語翻譯暨指導|羅紫菱
在地伯公|郭東源
指導機關|客家委員會
製作單位|Thinkers’ Studio 思劇團
協辦單位|屏東縣麟洛開明堂鄭成功廟、屏東縣麟洛鄉麟頂社區關懷據點、屏東縣麟洛鄉公所、高雄市美濃客家文物館
特別感謝|喜悅舞蹈培訓中心、曾鼎凱、麟洛宏泰機車行、蘇永紳、屏東縣麟洛鄉麟洛國⺠小學