東南亞連線第七場 – 防疫資優班的疫情對策,讓危機成為轉機

書寫觀察員/林之淯

Connect with SEA|寮國場次

講者介紹

◇ 國際分享人|Anouza Phothisane

Anouza成立Laobangfai Prime Association,是寮國的嘻哈舞團,融合傳統舞蹈與現代嘻哈舞蹈,同時與年輕和身障舞者合作,作品巡演於東南亞地區如泰國與日本,Anouza同時致力於年輕世代的舞蹈創作以及深根於寮國本土的創作與演出,街頭作品多見於寮國首都永珍市與萬榮市。

◇ 國際分享人| Noutnapha Soydala

出生於寮國首都永珍,六歲開始在學校學習寮國傳統舞蹈。2006年參加由法籍寮國編舞家Olé Khamchanla指導的現代舞/嘻哈舞工作坊,讓她發展出了對於現代舞的熱情,因為她認為現代舞就是開放、藝術和文化的總成;也就是從那時開始,她陸續和Olé在寮國與法國合作進行多項計畫,包括編舞創作和文化行動。2013年,Nout和Ounla Phaoudom創辦了自己的「芳勞舞團(FANGLAO)」

Fanglao Dance Company

這家舞蹈公司由Noutnapha Soydala和Ounla Phaoudom於2013年在老撾首都萬象成立。這是寮國第一家融合傳統和現代舞蹈的實驗性和創意性公司,它組織了工作坊和教育計劃以及節日,表演以及海外旅遊。

◇ 台灣回應人|許祐綸
跨領域藝術之寫作者、研究者、經理人。曾任藝術家出版社《藝術收藏+設計雜誌》執行編輯與執行主編;財團法人國家⽂化藝術基金會國際交流專員,參與「ARTWAVE台灣國際藝術網絡平台」前期規劃;任藝術推廣平台《國藝會線上誌》主編及《台灣藝術與企業合作平台》統籌。現參與跨領域藝術之國際交流、研究策劃製作、書寫,特別關注藝術社會參與之跨文化脈絡實踐,以及藝術工作者於之中的協作共創動能。曾參與專案包括2018年台北白晝之夜、2019C-Lab空總臺灣當代文化實驗場夏日青年藝術節等。現為文化部東南亞文化創意交流平台研發經理,並擔任竹圍工作室25週年研究計畫統籌。


連線內容:

防疫資優班的寮國

寮國政府在3月13日即關閉了往柬埔寨、越南的陸路關口,進行邊境管制,以抑制新冠肺炎的擴散;直至3月24日,寮國境內才首度出現新冠肺炎確診案例,也是東南亞最後一個淪陷的國家。在境內陸續出現新冠肺炎確診個案後,寮國政府隨即在3月29日宣布,將在隔日(3月30日)進行封鎖政策,所有陸路關口關閉,最後一班自龍坡邦、永珍出發的國際航班在4月1日起飛。

在吸取觀察鄰國防疫的經驗後,寮國選擇較為保守的防疫手段,直至5月18日,封鎖禁令才逐漸放寬;允許境內旅遊,但外國遊客仍限制入境;學生直到6月2日,才重新返回學校上課;目前僅允許100人以下的集會活動舉辦,婚喪喜慶等活動有條件舉辦。也因為反應迅速的防疫政策,境內疫情控制得宜,截至2021年1月17日,全國共確診41例,解除隔離40例,無死亡病例。

寮國政府在疫情下的相應政策

如同世界各國因疫情所造成的經濟危機,在封鎖禁令逐步解禁後,寮國工商總會(Lao National Chamber of Commerce and Industry)開始帶頭提倡「Lao Thiew Laos」(ລາວທ່ຽວລາວ,寮國人拜訪寮國)的活動,鼓勵國民進行國內旅遊,由本土遊客替代過去的外國旅客,重新提振旅遊業。

除了旅遊產業外,世界銀行也啟動專門協助「MSMEs」(Micro, Small, and Medium Enterprises,微型、小型、中型企業)的經濟支持計劃。由於MSME型的企業是寮國經濟的基礎,約占全國總就業人口的82%;這個新項目的設立,希望能夠減緩新冠肺癌所造成的經濟危機。

疫情下的藝文生態環境:彈性的工作模式

隨著5月中旬後,寮國政府階段性的放寬封鎖禁令,相關藝文活動的辦理也逐步解封。但對藝文工作者來說,封鎖期間也改變了以往的操作執行形式,如今年的Fang Mae Khong International Dance Festival仍有舉辦,但往常都會邀集各國表演團隊、編舞家來到寮國,但今年就必須改變作法;像是與外國編舞家的合作,就改成線上排練、線上演出。

另一方面,由於演出形式轉為線上,因此也有相應的問題產生,如網路直播演出,可能會因為網速不穩而造成延遲;這也激發了藝文工作者邀集電信公司一同合作,除了能有本地企業的支持外,也能獲得相應資源支援,有效率的解決網路訊號問題。

想像疫情過後的未來

在寮國的藝文活動,因為較不易取得國家補助,通常會從外國大使館、私人企業、藝文相關NGO取得資金上的協助;目前較穩定提供藝文補助的相關外國領事機構,包括盧森堡大使館、法國文化協會、歌德學院、日本交流基金會等。通常會視計畫的受眾,取得不同的資源;如果是國際性的活動,多半會是有藝文相關NGO和外國駐外機構的資源,本地企業較沒有興趣支持。

近幾年國際資源逐年遞減,過去最主要的藝文補助計畫Lao Culture Challenge Fund (LCCF)也暫停一段時間,因此寮國藝文工作者常需要更主動出擊,尋求尋求更多機會得到國際資源。期望未來能延續有更多如今年這樣的線上會議,透過溝通、討論,激盪出更多未來的合作可能。