關於Perth Moves你可能會想知道:跨文化交流中的身體與實踐

文/何晏妤Naceku

知行合一的實踐

Perth Moves規劃的工作坊中,可以參與到不同類型的肢體探索,創作編舞的工作方法,與建立社群連結的實踐,在這三週共學夥伴們共享空間、各自的文化與藝術實踐,從中深刻感受到大家以尊重、好奇的心,願意傾聽理解彼此的想法,打開空間中貼近平權的可能。透過工作坊藝術家帶領的方式、引導的方向、提供的觀點,能夠清楚知道的立場與主張不僅反映在藝術上,更是身為人從內在出發,歷經生活和時間實踐出來。

藝術家Amrita Hepi每天會透過Acknowledgement of Country(土地宣言)開啟工作坊“The Body as Work and Destiny”,接著,會有長達半小時以上的暖身,過程中輪流給予動作或聲音,藉由不間斷的動作,閱讀到每個人身體所承載的文化背景,自己如何去詮釋或轉化,為我開啟身體之於跨文化的思考;後半段的時間,我們透過既有的創作與自傳文本進行分組共創,在小組中大家的角色不斷切換,有時可能是戲劇構作、表演者、編舞家或導演等,共同討論與創作並呈現分享;我身為非澳洲英語為母語的使用者,很快的察覺在共創溝通上反映出跨語言中的權力關係,在思考創作如何發展的同時,也必須在腦袋中開啟翻譯、理解語境的分頁,會需要多花一點時間輸入、消化與輸出,然而在時間有限的情境下,容易陷入被動的狀況,無法好好的表達,此發現激發我的挑戰慾,開始嘗試使用非語言的表達方式溝通,改變現有的處境;爾後與小組的夥伴們也討論跨語言、文化的理解與包容,如何體現在生活場域與工作環境,意識到在看見差異後,因應不同情境,創造同理且有彈性與流動的共享空間,為所需要的保留溝通和理解的時間,抵達更為友善的共處。

“The Body as Work and Destiny”工作坊中小組呈現,圖片由Max Burgess提供。

透過表演藝術鬆動公共空間與人的處境

“The Hub”為Perth Moves中的系列活動,於Forrest Place廣場舉辦各式免費活動,如:The Perth Moves Battle、由All The Queens Men主持的 “LGBTIQ+ Elders Dance Club”、藝術家Sidi Larbi Cherkaoui作品 “Manifest”演出節目,與不同種類的舞蹈工作坊等。當表演藝術不再侷限於特定場域,而是融入人們的日常生活時,觀演關係也隨之轉變,這些活動不僅鬆動了公共空間的認知與使用方式,更創造了新的可能性,改變人們移動的路徑與狀態,有的快速經過或是駐足停留,有的甚至參與其中,即便廣場上有搭建舞台,整個場域仍開放給所有人,使身體、空間與社會之間產生新的連結,創造共享的經驗。同時,這也使我們重新與地方的歷史、文化與社會結構展開對話,進一步反映並回應當地表演藝術的生態,以及群體與社會之間的關係。

我開始思考,回到台灣後,我的作品能如何改變公共空間的敘事,使個人的創作擴展至群體與社會層面?如何透過作品為那些未被聽見的族群發聲/身,讓被忽視的存在得以被看見?這些提問促使我深刻思索,藝術家在社會中究竟承擔著什麼樣的角色與責任,並如何透過創作實踐,我想首要先前進的方向,便是開啟對話,提出自己的見解,並保持持續滾動的可能。

由All The Queens Men主持的 “LGBTIQ+ Elders Dance Club”

國際交流到底在交流什麼?

每個人在不同階段或許都對國際交流有不同的想像、答案,對我來說,這次在Perth Moves國際舞蹈工作坊的經驗裡,透過表演藝術現場身體對話,開啟人際網絡的連結,理解跨文化、語言交織所創造的身體百態與共享空間,以及身為探索身為藝術家的社會責任,浸淫在充滿創造力和思辨的環境底下,扎實的累積回台灣後持續創作的動能,與重新梳理自身藝術實踐的方向。